English
KEES HABRAKEN shows ‘ENCOUNTERS and EMOTIONS’
Who travels far can tell a lot of stories’ (Matthias Claudius, (German poet 1740-1815)
This certainly applies to Kees Habraken from Breda, NL. Instead of telling stories he rather uses images to reflect on his encounterswith people in lands far away.
Encounteringpeople plays a crucial role in Kees’ work.
The emotionsduring these meetings are the thread in his oil paintings. He translates these encounters into a painting and captures these emotions direct onto the canvas.
Quote of a visitor
‘Looking at these paintings you enter their world. It makes you feel you are travelling through and have contact with their lives.
Biography and education
While working in his career as a psychotherapist, 15 years ago he went back to his old passion for painting.
- Studio for Fine Arts, Breda/NL
- Academy for Fine Arts, Arendonk/BE (parttime 8 hours/ week) for 5 years, from which 2 years portrait. Then another 2 years in order to gain the degree of ‘painting specialisation’, same academy
Exhibitions: in Holland, Belgium, France Sweden and Germany
Contact & info: www.keeshabraken.com chabraken@ziggo.nl Tel:00 31 6 36549285
FRANCAIS
Kees Habraken « RENCONTRES ET EMOTIONS »
« Celui qui fait de long voyages a beaucoup à raconter »
C’est certainement vrai pour Kees Habraken de Breda, Pays Bas.
Par contre il préfère utiliser des images pour refléter ses rencontres avec des gens de pays lointains.
Le résultat est une série de portraits irrésistible, puissante et plein de couleurs avec des expressions de visage caractéristiques qui ont été défini d’une manière stimulante. On est touché par ces œuvres.
Des rencontres avec des gens jouent un rôle essentiel dans son travail.
Les émotions pendant ces rencontres forment un fil conducteur dans ses peintures à l’huile. Il transpose les rencontres vers un tableau et laisse les émotions de ce moment pour ainsi dire, figer sur la toile.
Citation d’un visiteur
«En regardant ces tableaux tu te retrouve dans leur monde et cela te donne l’impression de faire un voyage à travers leur vie et d’ être en contact avec eux .»
Biographie et formation.A coté de son travail comme psychothérapeute, il a repris son ancien amour pour la peinture, il y a 15 ans.
Formation : Atelier pour peinture libre à Breda. Académie des Beaux Arts en Belgique (en mi-temps 8 heures par semaine) pendant 5 ans, dont 2 ans portraits et après 2 ans de peinture spécialisée ??? au sein du même académie.
Expositions : aux Pays Bas, en Belgique, la France Allemagne et en Suède.
Contact et information : Contact & info: www.keeshabraken.com mail:chabraken@ziggo.nl Tel.: 00 31 6 36549285
DEUTSCH
KEES HABRAKEN zeigt "MASSNAHMEN UND EMOTIONEN"
"Wen jemand eine Reisen tut, so kann er was erzählen". Matthias Claudius, (deutscher Dichter 1740-1815)
Das trifft sicher zu für Kees Habraken aus Breda (Niederlande). Aber er verwendet lieber Bilder um seine Begegnungen mit Menschen in weiter Ferne wiederzugeben. Das Ergebnis ist eine Reihe schöner, kräftiger und farbenfroher Portraits mit charakteristischen Gesichtszügen, die auf eine herausfordernde Art festgelegt sind.
Die Arbeit berührt den Betrachter.
Begegnungen mit Menschen spielen eine wesentliche Rolle in seinen Arbeiten.
Die Emotionen während diesen Begegnungen bilden den roten Faden in seinen Ölgemälden. Er übersetzt die Begegnungen in ein Gemälde und läßt die Emotionen dieses Augenblicks "gerinnen" auf der Leinwand.
Besucherzitat: "Die Betrachtung dieser Gemälde führt dich in ihre Welt, und gibt dir das Gefühl durch ihr Leben zu reisen und unterwegs Kontakt zu haben".
Biographie und Ausbildung. Neben seiner Arbeit als Psychotherapeuten hat er vor gut 15 Jahren seine alte Liebe für die Malerei wiedergefunden.
Ausbildung: Atelier für freie Malerei in Breda. Atelier für schöne Künste Belgien (Teilzeit 8 Stunden pro Woche) während 5 Jahren, davon 2 Jahre Portrait und anschließend 2 Jahre Spezialisierung an der selben Akademie.
Ausstellungen: in den Niederlanden, Belgien, Frankreich . Schweden und Deutschland
Kontakte und Auskunft: www.keeshabraken.com chabraken@ziggo.nl Tel.: 00 31 6 36549285
ESPAGNOL
'ENCUENTROS Y EMOCIONES' “Quien viaja lejos puede contar muchas historias "(Matthias Claudius, (poeta alemán 1740-1815)”
Esto ciertamente se aplica a Kees Habraken de Breda, NL. En lugar de contar historias, usa imágenes para reflexionar sobre sus encuentros con personas en lugares lejanos.
El resultado es una serie de retratos hermosos, enérgicos y coloridos con las expresiones faciales distintivas provocativamente capturadas. Su trabajo mueve inconscientemente a la gente.
El encuentro con la gente desempeña un papel crucial en los cuadros de Kees.
Las emociones durante estas reuniones son el hilo (constante) de sus pinturas al óleo. Traduce estos encuentros en una pintura y captura estas emociones directamente sobre el lienzo.
Cita de un visitante"Cuando mira estas pinturas, entras en su mundo. Te hace sentir que estás viajando a través de la gente y tener contacto con sus vidas.
Biografía y educación Mientras trabajaba en su carrera como psicoterapeuta, hace 15 años volvió a su (antigua) pasión de antes por la pintura.
- Academia de Bellas Artes, Arendonk / BE (tiempo parcial 8 horas a la semana) durante 5 años, y después 2 años retrato. Luego otros 2 años para obtener el grado de "pintura especializada", en la misma academia.
Exposiciones: en Holanda, Bélgica, Francia Allemagna y Suecia.
Direcciones, sitio web e información: www.keeshabraken.com Tel.00 31 6 36549285 Mail: chabraken@ziggo.nl